Adelys Docs

Biblioteca › Seguridad › Cifrado

Cifrado en tránsito y en reposo

«Todo cifrado» es una frase que casi nunca es cierta y que además no dice nada útil. Esta página separa las tres preguntas que sí importan: qué protege el viaje, qué está cifrado dentro de la base de datos, y qué no lo está.

Alcance: red, base de datos y archivos Aplica a todos los planes ⏱ 10 min

En tránsito

Los cuatro dominios del servicio (crm, api, docs y el sitio) se sirven solo por HTTPS, con:

⚠ Riesgo abierto: redes móviles que interceptan el TLS

Si el CRM no abre en datos móviles y el teléfono dice «no confiable», NO instales ningún certificado que te pidan. Usa WiFi o una VPN, y avísanos.

Preferimos contarlo a que te lo encuentres. En agosto de 2026 se documentó que en algunas líneas de un operador móvil panameño el certificado que llega al teléfono no es el nuestro: lo emite al vuelo un equipo de inspección de tráfico del operador. La prueba que no admite otra lectura es que ese certificado tiene diez años de vigencia, cuando desde 2020 ninguna autoridad pública puede emitir por más de 398 días.

Tres precisiones, porque el alcance importa:

En reposo: qué está cifrado y qué no

Aquí es donde la mayoría de las páginas de seguridad redondean. La lista real:

Sí está cifrado, con AES-256-GCM

Son 46 campos sellados sobre 190 tablas, y no es una lista que alguien mantenga de memoria: vive declarada en el código, campo por campo y con el motivo escrito, junto a los 32 que están en claro a propósito. Una prueba automática la recorre en cada cambio y falla si aparece un campo con nombre sensible sin decisión escrita, o si una decisión contradice al esquema. La pregunta «¿por qué este dato no está cifrado?» tiene respuesta en una línea, siempre.

Esos secretos se sellan en el servidor y nunca vuelven al navegador: los listados y la ficha normal no incluyen el secreto. Revelar una credencial de la bóveda es un endpoint aparte que registra el acceso —en su propia tabla y en la cadena de auditoría— y respeta la ventana de acceso temporal si la configuraste.

La llave de sellado es obligatoria y separada del secreto de sesión en producción: el servidor no arranca sin ella. Están separadas por un motivo concreto que costó un incidente entenderlo — rotar el secreto de sesión nunca debe volver ilegible lo que estaba sellado.

No se guarda, en ninguna forma reversible

NO está cifrado campo a campo, y conviene que lo sepas

El contenido de negocio del CRM —tus clientes, cotizaciones, tareas, correos, asientos contables— se guarda en PostgreSQL sin cifrado a nivel de columna. Lo que lo protege es el aislamiento, el control de acceso y la seguridad del servidor, no la criptografía. Cifrar campo a campo el CRM entero rompería la búsqueda, el filtrado y los reportes, y a cambio no protegería contra el escenario que la gente cree: quien ya tiene la aplicación corriendo tiene también su llave.

Para lo que de verdad no debe poder leerse ni desde adentro, la respuesta del producto es la Bóveda, que sí es cifrado de extremo a extremo. Está abajo, con su límite.

La copia que vive en tu propia computadora

«En reposo» no es solo nuestro servidor, y esta parte casi nunca se cuenta: el CRM guarda una copia local de trabajo en el almacenamiento del navegador para que las pantallas abran sin esperar a la red. Esa copia no está cifrada, y el navegador la conserva hasta que la sueltes.

No es un descuido con remedio fácil: cifrarla exigiría una llave, y una llave que el propio navegador tiene que poder usar sin pedirte nada vive al lado del dato que protege. Lo que sí es tuyo y sí funciona:

Los secretos no están ahí, y eso sí es una decisión de diseño: ninguna credencial que conectas, ninguna contraseña de SMTP, ningún token del PAC y ninguna llave de bóveda desbloqueada llegan al almacenamiento del navegador. La copia local es contenido de negocio —clientes, tareas, cotizaciones—, no el llavero.

Los archivos que subes

Los adjuntos y documentos van a un almacenamiento de objetos privado (Cloudflare R2) y cifrados por nosotros antes de subirlos, con AES-256-GCM y la misma llave que sella los campos de la base. De los siete destinos del almacén, cinco van así: los adjuntos del CRM, los adjuntos de los correos que entran a tu buzón, el PDF de tus facturas de suscripción, el ZIP de tu exportación de datos y lo que sube un proveedor por el enlace público de requisiciones. El sexto es catálogo de imágenes nuestro, que no lleva dato de nadie. El séptimo es la Bóveda, que llega ya cifrada desde tu navegador.

Cuál va cifrado no lo decide el nombre del archivo ni quien lo sube, y eso importa más de lo que parece: la categoría con la que se arma la ruta del objeto viene del navegador, así que si el cifrado dependiera de ella bastaría con declarar otra categoría para guardar en claro. El destino es un argumento obligatorio en el código, y el compilador para una ruta de subida nueva hasta que alguien decida y escriba si su contenido va cifrado.

Un objeto cifrado hay que descifrarlo para dártelo, así que los cinco destinos sellados se sirven por nuestro servidor: autenticado y comprobando que el archivo es de tu organización. Los dos que no van cifrados se sirven con una URL firmada que vive 5 minutos, directamente por Cloudflare y sin pasar por el VPS. Pedir una URL firmada de un objeto cifrado no «sale mal a medias»: el código lo rechaza, porque entregaría al navegador un archivo que se baja «bien» y no abre. La descarga se fuerza como adjunto —nunca se ejecuta en el navegador— y hay un tope de 50 MB por archivo.

Antes de aceptar una subida, el servidor lee los bytes reales del archivo y no el tipo que declare el navegador: si el contenido es un ejecutable o un script, se rechaza aunque venga disfrazado de imagen o de PDF.

Lo que no afirmamos: que nosotros no podamos abrirlos. Podemos, y la llave está en el servidor por una razón operativa —hay que poder adjuntar un archivo a un correo o generar una previsualización—. Lo que este cifrado detiene es el acceso al almacén sin la llave: quien se lleve el token de R2 se lleva bytes ilegibles, y ese token vive en el mismo servidor que el de los respaldos. Si un documento no debe poder leerse ni desde adentro, va a la Bóveda.

Esto cambió el 6 de septiembre de 2026. Antes los objetos subían tal cual: Cloudflare los cifraba con su propia llave, lo que protege del disco de Cloudflare y de nadie más. Si leíste una versión anterior de esta página que decía que no ciframos los archivos, era cierta entonces y ya no lo es.

La Bóveda de extremo a extremo, y su límite real

La Bóveda cifrada es la única parte del producto donde ni siquiera nosotros podemos leer el contenido. Cómo funciona:

Los tres límites, sin adornos.
1. Si pierdes la contraseña y el código de recuperación, los archivos son ilegibles para siempre, también para nosotros. No es una política de soporte: es que nadie tiene la llave.
2. Con tu cuenta, el contenido cifrado se guarda en el servidor —material de llave en la base, texto cifrado en R2— y la Bóveda te sigue de un equipo a otro y al teléfono. En la demostración sin cuenta no hay dónde guardarlo: ahí se queda en ese navegador, y limpiarlo o usar una ventana privada se lo lleva. Cambió el 26 de agosto de 2026; si leíste que la Bóveda vivía solo en tu navegador, eso ya no es cierto con sesión.
3. Protege contra quien lea el servidor. No protege contra un navegador comprometido: mientras la bóveda está desbloqueada, la llave está en la memoria de esa pestaña.

Casos prácticos

Estudio Contable Vista Alegre — la clave del PAC

Para emitir facturas electrónicas, el estudio carga sus credenciales del proveedor autorizado. Después de guardarlas, ni el propio administrador vuelve a verlas en pantalla: la ficha muestra que están configuradas, no su valor. Están selladas con AES-256-GCM y se usan del lado del servidor. Cuando el estudio cambia de proveedor, sobrescribe la credencial; el valor anterior no queda «por si acaso» en ningún listado ni en ningún registro.

Clínica Vista Hermosa — la cédula del socio y la carta de despido

Son dos documentos que no deberían poder leerse ni desde adentro del CRM. Van a la Bóveda, con su código de recuperación impreso y guardado en la caja fuerte de la clínica. Y —siguiendo el límite 1— la administradora conserva el original en el archivo físico: la Bóveda es el lugar confidencial, no el único lugar donde el documento existe.

Preguntas frecuentes

¿El disco del servidor está cifrado?

No. El volumen del VPS no lleva cifrado de disco, y lo decimos porque la respuesta evasiva —«no lo afirmamos»— deja creer que sí. Es un riesgo registrado y aceptado por escrito (R-032, aceptado el 8 de septiembre de 2026, con revisión anual): cifrar el volumen obliga a reinstalar la máquina, y la máquina ya está en producción.

Qué significa exactamente. No protege el caso de quien obtenga una copia del volumen: un snapshot filtrado, el proveedor con acceso al hipervisor, un disco retirado sin borrado seguro. Quien tenga esa copia lee lo que no está sellado — los nombres, los correos, los importes, las facturas. Sí queda cubierto el vector habitual, que es el atacante remoto sin acceso físico ni al hipervisor: ahí trabajan el aislamiento por organización, el control de acceso y el endurecimiento del servidor.

Y lo que compensa, que es verificable: los 46 campos sensibles y todos los objetos de R2 están cifrados a nivel de aplicación con una llave que no vive en la base de datos, y los respaldos —que son lo que sale del servidor y viaja— sí van cifrados con AES-256 y una frase de paso guardada fuera de la máquina.

Por eso esta página nunca dice «cifrado en reposo» a secas. La frase que sostenemos es: los datos sensibles están cifrados en reposo campo por campo, y los respaldos van cifrados fuera del servidor. La primera sería falsa; la segunda se puede comprobar.

¿Por qué la URL de descarga de un archivo caduca tan rápido?

Vale para los objetos que no van cifrados; los cinco destinos sellados no se sirven con URL firmada, sino por el servidor. Cuando sí la hay: porque una URL firmada es una llave, y quien la tenga, entra. Cinco minutos alcanzan de sobra para que tu navegador baje el archivo y son demasiado poco para que un enlace reenviado por error siga sirviendo mañana. Si compartes el enlace después de que caducó, la otra persona verá un error, no el documento.

¿Los correos que envío desde el CRM viajan cifrados?

La conexión con tu proveedor de correo se hace con TLS obligatorio. Lo que pasa después, entre servidores de correo, no depende de Adelys: el correo electrónico no garantiza cifrado de extremo a extremo por diseño. Si el contenido es sensible, manda un aviso y deja el documento en el CRM o en una requisición, en vez de adjuntarlo.

¿Puedo usar mi propia llave de cifrado?

Para el contenido general del CRM, no: no existe una función de «trae tu propia llave». Para lo que necesita esa garantía, la respuesta del producto es la Bóveda, donde la llave la generas tú y no sale de tu navegador.

Sigue con